银面具 Masca de argint

wiki电梯http://ro.wikipedia.org/wiki/Masca_de_argint，系列刨坟http://www.douban.com/note/253103632/

《神秘的黄玫瑰-银面具》(第三集)(罗马尼亚彩色故事片1985) 上海电影译制厂1986年译制 完成日期：1986年12月 翻译：何际平 译制导演：伍经纬 录音：龚政明 主要配音演员：盖文源（豁嘴）、李梓（算命者）乔榛 曹雷 尚华 杨成纯 杨晓 “黄玫瑰”死里逃生为民除害，及时追回被盗的金砖，援助为争取祖国独立而斗争的革命组织“兄弟会”

前面多次动作盛宴，还留有迷题，最后结局揭秘再留悬疑。换了个导演，整个故事好了许多。

当马尔杰拉图摘下银面具露出那张饱经风霜的脸时，我突然明白：真正的侠盗从不需要神秘感——那些被贵族唾弃的伤疤，才是他写给贫民窟的情书。最动人的不是马背上的枪战，而是他蹲在孤儿院门口分面包时，银面具折射出的晨光竟比王冠更耀眼。曹雷配音的坏女人阿卡塔每次出现都像毒蛇吐信，可当豁嘴子举刀对着"母亲"颤抖时，这个绿林传奇突然有了伦理剧的深度。上译厂用声音为东欧侠盗镀上中国魂，尚华配音的银面具在巷战里碰撞出的回响，至今仍在老影迷的梦里铮铮作响。

重看补标 网络高清国配版资源 这一部换了导演，整体质量比第三部好多了，又是黄金又是真假黄玫瑰，兄弟会这么多年了还没能领导罗马尼亚人民独立。上译的国配很加分，三星半