幸福 Счастье

当奴隶的时候生活真的好绝望，代入得我都心碎了。后来，画风一转，原来这电影是在讲集体主义农庄好吗？幸福的时候看别人挣扎也是搞笑的了。

法罗岛字幕组，本人翻译。苏联三十年政工宣传片，讽刺了沙皇俄国时期农奴的悲惨生活，以及苏联的换汤不换药，正因如此本片长期封禁。电影似乎在赞扬社会主义制度下农奴翻身做主人，但主角和被镇压的遗老遗少的遭遇，也在表达对镇压的不满。电影拍摄的34年刚经历了大饥荒，电影没有直接回应饥荒本身，甚至有洗白的成分，但在侧面展现了集体农庄制度的混乱。女主安娜是刻板印象的苏联母亲形象，坚毅勇敢，无所不能，解放后成为了拖拉机手，该形象在此地沿用，一度是人民币上的贴画，但无论是在哪个时期，女性都是被剥削的对象。所以幸福是什么呢？是最终变成新造的人，穿上西装嘲弄和他之前一样的边缘人吗？还是活过了沙皇旧制和大饥荒呢？而在不远的将来，他可能将稀里糊涂地推上战场，参与一场与他不直接相关的卫国战争，守卫一片不属于他的土地。

拍的很超现实的 不知道往左还是往右 死也死不了 活也活不了 不知道按照旧的还是新的方式生活 都适应不了

想想，近一年来接触到的某些父母，有多少人真正关心自己的孩子是否活得快乐呢？他们或忙着辛苦工作赚钱、养家糊口，或忙着做各种家务杂活、补贴家用……大人们自己的生活娱乐都不一定能有保障，哪管得了孩子们是不是开心成长？—— 干嘛老是为别人的幸福快乐而烦恼自己？我只是一个爱莫能助的平凡普通人。……

一些设计蛮妙的，从故事上很奇妙的与《最卑贱的人》形成了一种对应，底层如果不去反抗那就永远是底层，只会被不断的剥削再剥削。