草原 Степь

过于散文化了，靠着国语配音才没睡过去，个人的命运、草原的命运如何都难看清。

配音版，感觉也太忠实原著了，全程无惊喜。

DVD时代碟片出租屋偶然淘到的，是我超级喜欢的风格，漫漫的行程，九岁男孩懵懂的眼睛，琐碎的见闻，形形色色的人，草原一路的风光和民风，很怀念很怀念，像一篇散文诗。不愧是契诃夫的原著，邦达尔丘克的执导。

契诃夫《草原》

近四十年前，读过汝龙翻译的《契诃夫小说选》中的《草原》，当时感觉就是忧郁的俄罗斯大地上一些忧郁的俄罗斯人，对于草原的描写以及草原深处孤独的十字架，给我留下了深深的印象，然而那时候年岁太小，小说里更加深沉的个人对命运的无奈顺受带来的压抑感却不能完全理解，今天再看这部小说改编而成的前苏联电影时，“阶级压迫”这个词突然跃入脑海，小说里俄罗斯人的忧郁的根源明晰了起来，看看这些破衣烂衫蓬头垢面胆小怕事又不甘宿命的俄罗斯平民们，和我们过去的备受压迫的先民们有什么不同吗？电影摄影很好，有几组镜头设计的特别好，完全是俄罗斯古典人物肖像画的感觉，风吹草原的特写也特别好，万马奔腾的幻象也是神来之笔。